# Нюансы

История о том, как переводчик пропустил нюанс японского языка при переводе новеллы. Описывается процесс перевода и возникновение проблемы с переводом глагола 揺らす. В конце автор находит правильное значение глагола и исправляет перевод.