Рассказ о курсе перевода с японского языка, проведенном автором. Описание занятий и экзамена. Автор делится своим опытом и приходит к выводу, что курс полезен для начинающих переводчиков и тех, кто давно не занимался переводом.
# Японский язык
Разработанный курс по письменному переводу с японского языка решает проблему дефицита переводчиков развлекательного контента и современной литературы. Курс помогает выдерживать стандарты качества издательств и прокатчиков, а также научиться переводу с японского языка.
Перепост
История о том, как переводчик пропустил нюанс японского языка при переводе новеллы. Описывается процесс перевода и возникновение проблемы с переводом глагола 揺らす. В конце автор находит правильное значение глагола и исправляет перевод.